Here are a couple of nice cozy quilts for your sims. One is more girly looking, while the other is sorta boyish looking. Perhaps your girl will like the "boy" one or your boy will like the "girl" one. Whatever. It's completely up to them.
These are standard bedding recolours, so you'll see them when you buy or redesign a bed.